-
1 bravo
bravo 1. agg 1) отличный, прекрасный bravo cantante -- отличный певец 2) опытный, искусный, умелый bravo operaio -- опытный рабочий bravo scolaro -- способный ученик essere bravo a (+ inf) -- быть мастером на (+ A) chi lo capisce Х bravo! -- попробуй, пойми его! 3) хороший, честный, славный un brav'uomo -- честный <порядочный, хороший> человек brava donna -- славная женщина brava gente -- добрые люди 4) смелый, храбрый, отважный bravo a parole -- храбрый на словах fare il bravo -- храбриться alla brava -- уверенно, смело su, da bravo! -- ну, смелее! 5) fam порядочный, значительный una brava dose -- хорошенькая порция una brava somma -- кругленькая сумма 6) fam обычный, привычный; неизменный, верный fare la sua brava passeggiata -- прогуливаться, как обычно prese il suo bravo bastone -- он взял свою верную палку 2. m st браво, наемный убийца( в Италии) 3. escl: bravo! -- браво! bravo me! -- хорош же я! bravo furbo!, bravo merlo! iron -- ну и молодец!, хорош гусь! -
2 bravo
bravo 1. agg 1) отличный, прекрасный bravo cantante — отличный певец 2) опытный, искусный, умелый bravo operaio — опытный рабочий bravo scolaro — способный ученик essere bravo a (+ inf) — быть мастером на (+ A) chi lo capisce è bravo! — попробуй, пойми его! 3) хороший, честный, славный un brav'uomo — честный <порядочный, хороший> человек brava donna — славная женщина brava gente — добрые люди 4) смелый, храбрый, отважный bravo a parole — храбрый на словах fare il bravo — храбриться alla brava — уверенно, смело su, da bravo! — ну, смелее! 5) fam порядочный, значительный una brava dose — хорошенькая порция una brava somma — кругленькая сумма 6) fam обычный, привычный; неизменный, верный fare la sua brava passeggiata — прогуливаться, как обычно prese il suo bravo bastone — он взял свою верную палку 2. m st браво, наёмный убийца ( в Италии) 3. escl: bravo! — браво! -
3 bravo
bravo, hyvä!, loistavaa! браво
bravo, hyvä!, loistavaa! браво hyvä: hyvä добрый, благой hyvä хороший hyvä! хорошо! ладно!
bravo, hyvä!, loistavaa! браво -
4 Bravo
-
5 bravo
bravo [brɑ:ˊvəυ] intбра́во! -
6 bravo
-
7 bravo
-
8 bravo
-
9 bravo
1. agg.2) (buono) хороший; молодец (m.)su, fa' il bravo! (da bravo!) — ну, ну, будь молодцом!
su, da bravo, finisci la minestra! — будь молодцом, доешь суп!
3) (coraggioso) смелый, храбрый; (iron.) бравый4) (per bene) хороший, порядочныйhai dormito le tue brave sette ore, che cosa vuoi ancora? — чего ты хочешь, положенные тебе семь часов ты проспал!
scrivo con la mia brava stilografica — я пишу, как всегда, авторучкой
"Pinocchio, col suo bravo abbecedario nuovo sotto il braccio prese la strada che menava alla scuola" (C. Collodi) — "Пиноккио, с новым букварём под мышкой, направился в школу" (К. Коллоди)
2. m.(ant. e fig.) молодчик, головорез, подручный3.•◆
chi lo capisce è bravo — поди, пойми его! (тут сам чёрт не разберёт!; тут сам чёрт ногу сломит!)bravo, bis! — браво! бис!
-
10 bravo
1. agg1) отличный, прекрасныйessere bravo a (+ inf) a / in qc — быть мастером наchi lo capisce è bravo! — попробуй, его пойми!un brav'uomo — честный / порядочный / хороший человекsu, da bravo! — ну, смелее!5) разг. порядочный, значительный6) разг. обычный, привычный; неизменный, верный2. m ист.браво, наёмный убийца3.Syn:Ant:••bravo furbo / fringuello / merlo! ирон. — ну и / хорош гусь! -
11 BRAVO
-
12 bravo
1) искусный, умелый••chi ci capisce, è bravo! — тут сам чёрт не разберёт
chi ci riesce, è bravo! — тут сам чёрт ногу сломит
2) хороший, честный, порядочный3) нормальный, положенный4) тихий, спокойныйsii bravo mentre la mamma è fuori — посиди спокойно, пока мама вышла
5) молодец!bravo, bene! — молодец, хорошо!
••alla brava — небрежно; ухарски; споро, быстро
* * *сущ.1) общ. опытный, смелый, хороший, знающий, искусный, отважный, отличный, порядочный, прекрасный, славный, умелый, храбрый, честный2) разг. значительный3) ист. наёмный убийца (в Италии) -
13 bravo
-
14 bravo
-
15 bravo
I adj1) мужественный, смелый, отважный2) рзг хороший, прекрасный3) неспокойный, бурный, яростный (о море и т. п.)4) дикорастущий, дикий ( о растениях)5) необработанный ( о земле)II m1) смелый, отважный человек, храбрец3) аплодисментыIIIbravo! — interj браво!
-
16 bravo
-
17 bravo
1. adj2) ( о море) неспоко́йный; бу́рный3) ( о местности) неро́вный; изре́занный; скали́стый4) серди́тый; ре́зкий; вспы́льчивый5) хра́брый; сме́лый; до́блестный6) antepos высок прекра́сный; превосхо́дный; замеча́тельный2. m¡bravo! — прекра́сно!; бра́во!
крик "бра́во!"; одобри́тельный во́зглас -
18 bravó!
(ff olykor*: bravissimo) isz. браво! брависсимо ! \bravó!, Tanya ! аи да Таня ! -
19 bravo!
interj. бра́во!; молоде́ц!■ m «бра́во!» n indécl., во́згласы pl. одобре́ния;des bravo!s accueillirent ses paroles ∑ — его́ сло́ва бы́ли встре́чены во́згласами одобре́ния
-
20 Bravo!
Браво! междометие:Браво! (Bravo!, Bully for you!, Well done!)
См. также в других словарях:
Bravo (Zeitschrift) — Bravo Beschreibung Jugendzeitschrift Sprache … Deutsch Wikipedia
BRAVO — Beschreibung Jugendzeitschrift, alles über Pop Musik, Film und Fernsehen, Lebenshilfe und Partnerschaft Verlag … Deutsch Wikipedia
BRAVO-Starschnitt — BRAVO Beschreibung Jugendzeitschrift, alles über Pop Musik, Film und Fernsehen, Lebenshilfe und Partnerschaft Verlag … Deutsch Wikipedia
Bravo — (italienisch „tüchtig“) bezeichnet einen italienischen Ausruf, der im deutschsprachigen Raum vor allem als Mittel des Applauses im Theater und in der Oper zum Einsatz kommt, siehe Beifall in Italien (bis ins 20. Jahrhundert) einen Auftragsmörder… … Deutsch Wikipedia
bravo — [ bravo ] interj. et n. m. • 1738; mot it. « beau, excellent » 1 ♦ Exclamation dont on se sert pour applaudir, pour approuver. Bravo ! c est parfait. 2 ♦ N. m. Applaudissement, marque d approbation. Des bravos et des bis. « La salle craquait sous … Encyclopédie Universelle
Bravo — may refer to:In media: *Bravo!, a specialty arts channel in Canada * Bravo (magazine), a youth magazine in Germany and Russia *BRAVO TV, a German television program *Bravo (UK TV channel), a British digital television channel *Bravo (US TV… … Wikipedia
BRAVO Screenfun — Beschreibung Computerspiele Magazin Verlag Heinrich Bauer Zeitschri … Deutsch Wikipedia
BRAVO Sport — Beschreibung Bravo Sport Verlag Bauer Verlagsgruppe Erstausgabe 1994 … Deutsch Wikipedia
Bravo Screenfun — Beschreibung Computerspiele Magazin Verlag H … Deutsch Wikipedia
Bravo Sport TV — BRAVO SPORT Beschreibung Bravo Sport Verlag Bauer Verlagsgruppe Erstausgabe 1994 … Deutsch Wikipedia
BRAVO-Jahrescharts 1961 — Bravo Jahrescharts Bravo Jahrescharts 1959 | Bravo Jahrescharts 1960 | Bravo Jahrescharts 1961 | Bravo Jahrescharts 1962 | Bravo Jahrescharts 1963 weitere Ereignisse Inhaltsverzeichnis 1 Bravo Jahres – Charts 1961 2 Bravo Otto Wahl 1961 … Deutsch Wikipedia